LINDSAY：咁你當年有份跟呢單案？
TAYLOR：係，總探長組咗個專案小組。
臨時調咗成十幾個探員。
我係其中一個。
Tommy失蹤嗰陣得八歲。
求咗佢父母好耐
先准佢自己帶狗去散步。
佢哋終於讓步。
嗰間就係佢屋企。
好，唔好同陌生人講嘢。
直去公園，直返屋企，
等Leo痾完屎尿，
你就即刻返嚟，明唔明？
Tommy，你有冇聽住？
知道，媽咪。我唔會同陌生人講嘢，
Leo搞掂我就即刻返嚟。
我保證。
錫你。
FATHER：Tommy，記得行斑馬線。
MOTHER：錫你。
呢個就係佢哋最後一次見佢。
佢哋應承過對方永遠唔搬。
佢哋相信個仔嘅靈魂仲喺間屋度陪住佢哋。
呢間舖嘅老闆見到Tommy
啱啱離開屋企之後。
佢俾咗個兩毫子佢去買波板糖
喺街尾嗰間糖果舖。
唔該。
糖果舖嘅職員記得Tommy入嚟
買波板糖。
LINDSAY：咁一個八歲細路仔喺呢種
關係緊密嘅社區失蹤。
應該有好多線索㗎。
幾百條。
有冇邊條係有用嘅？
最後都係指向
Keith Milner。
佢住喺上面。
佢當時17歲，真係個壞種。
佢唔喺社區搞搞震嘅時候，
就坐喺防火梯度食大麻。
見到嗰條友未？
佢係最後一個見到Tommy仲生勾勾嘅人。
♪ ♪
成個警局嘅人都出嚟搵Tommy。
四個鐘之後
軍裝警員喺公園搵到Milner，
食咗天使塵high到暈，攬住Tommy隻狗，仲有
佢件褸有Tommy嘅血。
咁Milner有冇做過口供？
等天使塵嘅藥效過咗，
佢清醒到可以講嘢嗰陣，
佢父母已經帶住律師喺警局。
冇口供、冇屍體、冇證人，
我哋從來都唔夠證據起訴佢。
多謝。
LINDSAY：咁之後Milner去咗邊？
TAYLOR：呢度好多人好嬲。
有人恐嚇要殺Keith同佢屋企人。
佢哋最後被迫搬走。
似乎有人歡迎佢返嚟呢個社區。
♪ 喺呢片田野 ♪
♪ 我要為三餐搏鬥 ♪
♪ 我要為生活出力 ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah. ♪
有人先打佢一輪，再割佢喉。
銀包同首飾都仲喺度。
LINDSAY：Keith Milner，
Tommy Lewis失蹤案嘅唯一疑犯，
被發現死喺公園，
距離個細路仔失蹤地點一個街口，
啱啱好係20年前嘅今日。
我估呢單係報仇，
唔係求財。
我肯定呢個社區仲有好多
人想佢死。
最想嘅應該係Tommy嘅父母。
我好想知佢哋聽到佢被殺嘅消息會點反應。
如果佢哋真係唔知嘅話。
♪ 我冇錢 ♪
♪ 冇靚車 ♪
♪ 冇藉口，寶貝 ♪
♪ 喺酒吧流連 ♪
♪ 我唔欠你啲乜，寶貝，我唔欠你啲乜 ♪
♪ 我唔欠你啲乜，寶貝 ♪
♪ 我唔欠你啲乜 ♪
♪ 我哋唔會結婚 ♪
♪ 我唔會買鑽石戒指俾你 ♪
♪ 冇所謂 ♪
過嚟食嘢啦，甜心。
你喺度呀，瞓豬。
Grace。
♪ ♪
♪ 我穿過黑夜，希望搵到平靜 ♪
♪ 你見到呢啲字碰撞，等緊我咁嘅人 ♪
♪ 我知道你喺度等，我知道你喺度等 ♪
♪ 我知道你喺度等，係時候相信 ♪
♪ Yeah，我喺度跌落 ♪
♪ 等緊個時刻 ♪
♪ 講咗你想要嘅 ♪
♪ 俾我 ♪
♪ 當你搶走咗我嘅世界 ♪
♪ 我知道你喺度等，係時候相信... ♪
MAN：嚟啦，嚟啦！
唔好咁易放過佢，老友！
噢，正，打佢！
呼！
MAN：好嘢，Flack。
好... 做得好。
呼。
好... 做得好。
呼。
你嗰下右手拳打得我好應，
我差啲打俾你嘅假釋官話你違規。
所以我尾段先收手。
嚟啦。
成場你都打我，
但嗰下我實實在在贏咗你。
認真講，老友，你進步咗好多。
三個月前，嗰拳會打到你攤喺度。
你學緊喺擂台放鬆，保持冷靜。
你係講好說話氹我繼續嚟啫，
因為你鍾意收錢打警察。
喂，你知我愛你㗎，Flack。
我知你鍾意打我。
下星期同一時間見？
係，先生。
好。
喂，寶貝。
尋晚真係正—我成日諗住你。
你勁到爆。
婆婆？（倒抽氣）
噢，唔好意思。
係，我知係你。（笑）
對唔住。
咩話？
係，今日我放假。
為你做乜都得。你要咩？
♪ ♪
DANVILLE（嘆氣）：喂，Sid。
Sid：喂，Jo。你知唔知，呢幾年
有好多唔明身份嘅
男童屍體，大約係Tommy Lewis咁大，
送過嚟呢個殮房，
每次我哋都同Tommy父母提供嘅樣本
做DNA比對，希望可以
俾佢哋一個了結。
而家，
躺喺呢張枱上嘅死人，可能係
唯一知道
個細路仔下落嘅人。
關於Keith Milner被殺，
你可以話到俾我知啲乜？
佢好健康，營養充足。
冇近期或長期吸毒或疾病嘅跡象。
好奇怪。根據我睇過嘅報告，
Tommy失蹤嗰陣Milner吸毒好嚴重。
佢似乎戒咗癮。
頸部致命傷係一道淺割傷，
完全切斷咗頸靜脈。
刀片短、鋒利、窄身。
聽落似直剃刀，或者界刀？
無論係咩工具，
呢種物質似乎
係由刀片帶入傷口。
一刀割落去。
做呢件事嘅人係直取要害。
而且尋晚Milner先生
唔係第一次被襲擊。
眼眶骨周圍嘅表皮
變色
同上眼傷口附近嘅凝血
話俾我知... 佢呢啲傷
係喺被殺前至少幾個鐘受嘅。
你睇呢度。
我好驚訝
手臂同手
冇典型嘅防禦傷痕。
佢冇點樣反抗。
所以問題係：
之前襲擊Milner嗰個人
返轉頭完成件事，
定係佢遇到咗第二個人？
嗯。
DANNY: Milner 呢二十年嚟連張牛肉乾都冇收過。
一個殺咗八歲細路嘅人，點可能變成咁嘅模範市民？
好喇。
或者 Milner 根本唔係大家諗嗰種人。
你咁講係咩意思？
當年單案有好多高層同資深探員話事。
冇人會在意一個後生探員嘅意見。
我一直覺得有啲唔妥，
佢由頭到尾都係唯一疑犯。
佢對佢哋嚟講係完美人選。
所有嘢都吻合。
但係真係吻合㗎，係咪？
所有嘢都吻合。
但係真係吻合㗎，係咪？
我睇返當年失蹤案嘅報告，
Milner 唔係善男信女——襲擊、爆竊。
Tommy 失蹤前佢俾人拉過十幾次。
而且唔係冇原因㗎，Mac。
警察搵到佢嗰陣，佢件褸有 Tommy 嘅血。
係，但係隻狗仔都有 Tommy 嘅血，
從來冇證實到啲血係由件褸染到狗仔度，
定係由狗仔染到件褸度。
好，如果佢冇殺 Tommy，咁係邊個？
DANVILLE: Lewis 兩公婆走咗佬。鄰居話
佢哋架車今朝一早已經唔見咗。
Lewis 先生喺附近一間印刷廠做通宵更。
凌晨兩點食飯時間出去，之後就冇返過嚟。
Lovato 出去搵緊佢。
你係咪覺得 Tommy 老豆
可能真係殺咗 Milner？
Milner 喺佢個仔死咗二十年嗰日
喺嗰頭出現。
肯定有動機啦。
動機係有，但係
等我哋分析晒證據先，
否則冇嘢可以指證佢哋。
Danny，可唔可以俾我哋傾兩句？
好，冇問題。
你有咩想講？
我唔係好識點開口，
可能我越權咗。
但你始終都會講㗎。
係。
你返工已經一個月有多。
我睇返 Leonard Brooks 縱火案嘅文件，
準備上庭。
個文件夾有二百份報告，
冇一份係你寫嘅。
每次上庭，
你都搵人代你作供。
呢啲唔似你作風，Mac。發生咩事？
你啱。
你係越權咗。
Mac，如果有咩唔妥……
冇嘢唔妥。
只係做返我一直應該做嘅嘢。
我係授權俾人做。
上司就係咁做㗎。
我只係習慣咗你親力親為。
我係諗緊會唔會……
唔好諗咁多。我冇事。
仲有冇其他嘢？
冇。
冇喇。
好。
你知唔知……
我可能係有啲古怪，
冇我想像中咁有條理，
但唔好俾呢樣嘢呃到你。
我觀察力係超強㗎。
FLACK: 開水喉。
咁……
呢個……
真係一個謎。
你所有駁口都好實，
冇漏水。
咁……
你話水喉漏水所以擺咗個桶喺洗手盆下面，
你覺得啲水點入去㗎？
你係探員，你自己諗啦。
呢單嘢唔使
福爾摩斯都睇得出。
嗯。我要你幫我開樽酸瓜。
咩話？
酸瓜。
我開唔到，要你幫我鬆個蓋。
呢度得你一個人住，係咪？
你開到個樽，點會閂唔返——你仲大力過自己？
有時係。
我愛你，婆婆。
喂。
（細聲）你嚟睇神秘漏水？
係，同埋開樽。
明晒。
你做咩喺度？
你唔好同我扮老人癡呆，你打俾我㗎。
仲要擺咗三個位。
嗯。
喂！唔好咁做。
噢！
睇到未，好熱㗎。睇到未？
哎呀！噢。噢！
睇到未，好熱㗎。睇到未？
哎呀！噢。噢！
你兩個真係好曳。
嗯。
你係咪諗住坐低食飯嗰陣
先食？
我食你啲肉丸食四次都得。
先食？
我食你啲肉丸食四次都得。
嗯。嗯。嗯。
（意大利口音）婆婆整嘅肉丸最好食。
行開啦。行開啦。
（唱歌腔）婆婆。
行開啦。行開啦。
（唱歌腔）婆婆。
可唔可以俾多粒我？
你個百厭星！唔得！
LOVATO: Lewis 架車嘅警報響咗。
差人喺佢屋企
同兩個返工地方守住，
teams 喺附近搜查。
同老細講我哋搞掂晒。
Lewis 太太。
你……你係咪搵我嗰個人？
係。
嗯……
喂，喂，放鬆啲。
嗯……
喂，喂，放鬆啲。
話我知發生咩事。
我……
我覺得我老公做咗好大件事。
我覺得佢殺咗 Keith Milner。
男人：BB。
你喺度嗎？BB？
我見到 Milner。
（喊緊）我見到個仆街……
喺間酒吧度。
點解？
點解？點解？
佢就咁行入嚟……
然後坐低。
好似冇事發生咁。
然後就斷咗線。
我一直打返俾佢，但係
佢電話不停飛去留言信箱。
我揸車周圍搵咗佢幾個鐘。
尋晚，
佢返工前飲咗酒。
佢好唔開心。
我驚……你覺得佢會唔會……
Lewis 太太，唔好咁樣對自己。
放鬆啲先。
好多人喺度
搵緊發生咩事。
好嗎？
好。
你知唔知，每年……
呢日都特別難捱。
愛你。
我只記得
睇住 Tommy 喺條街度
消失咗。
但今年特別難頂。
你老公有冇同 Milner 先生聯絡過？
冇，當然冇。
佢有冇講過想……
傷害 Milner 本人？
冇。
Nathan 從來冇講過想傷害任何人。
我只係……想佢返屋企。
HAWKES: 喺 Milner 頸部切口
驗到微量 Sid。
青黴菌？
係，綠色嘅霉菌。
我仲發現咗一種叫 Urtica dioica 嘅植物，即係綠色蕁麻，
仲有石蠟同微晶蠟嘅痕跡。
好明顯，割 Milner 喉嚨嗰個人
用過把刀嚟做其他嘢。
佢件褸上面嘅污漬呢？
LINDSAY：墨水，係工業印刷機
用嗰種墨水。
Lewis 先生係一位石版印刷師傅。
佢喺印刷機嗰度做嘢。
佢尋晚喺舖頭度。
你拎到可用嘅指紋未？
未。Adam 而家
喺度整理緊啲嘢。
Lewis 喺 98 年因為酒後駕駛
留過指紋，所以佢會有嘢
可以對比。
我收到 Nathan Lewis 手機嘅信號。
由我收到到而家都冇郁過。
Mac，係 Lewis 先生。
佢死咗未？
我殺咗個仆街仔未？
哦，唔係，嫲嫲，唔好咁。
我食到好飽。
你睇落似啲戰俘咁。
呢啲叫做身形好。
瘦唔係一種身形。
你仲同緊
嗰個男仔一齊？
唔係，我哋散咗。佢太黐身。
我想見吓其他人。
佢唔係男仔。
佢係個男人。
佢叫 Jimmy，同埋，嗯，
係，我哋仲一齊緊。
好。唔好意思要咁做。
我要食完就走。今日我放假。
我有啲嘢要搞。
我幫你清理。
Don，你走之前，
我有啲嘢要俾你同 Sam。
好。
呢啲係你老豆過身嗰陣
留低喺間屋嘅嘢。
FLACK：我以為我哋拎晒所有嘢。
係嚟做交收檢查嗰個人，
喺閣樓角落頭搵到嘅。
哦，唔係掛。
呢啲好正。你肯定唔想要？
我唔需要任何嘢。
你可以拎埋個咁樣衰嘅骨灰罈。
我以為我哋同意咗老豆想留喺你身邊。
老豆喺我身邊，就喺呢度。
呢個就係我需要嘅。
我冇地方擺嗰樣嘢。
唔好睇我。我唔要。
嘩。Sam，過嚟睇吓呢樣嘢。
真係好正。
呢度有張我哋同老豆嘅相，
係佢帶我哋落球場
喺比賽之後周圍跑嗰次。
唔使客氣。
無論係咩，如果係老豆嘅，都係你嘅。
你又要玩嗰套「佢愛你多過愛我」嘅廢話？
對唔住，我扮唔到佢係個咁好嘅人。
我冇叫你扮任何嘢。
你知唔知，我唔想再咁樣。
你拎晒啲嘢。
我冇問題。
下次水槽漏水再見。
由得佢啦。
佢總有一日會學識點樣原諒佢。
多謝有你，嫲嫲。
我愛你。
你愛我啲肉丸。
老豆，我可唔可以睇吓你嘅警察證？
小心啲。
呢個唔係玩具。
等我做咗警察，
我會拉晒所有壞人。
放鬆啲，阿警官。
唔好搞到成個地方亂晒。
我可唔可以睇吓？
醫生冇證㗎，甜心。
我已經話咗俾你聽，老豆，我唔想做醫生。
求吓你可唔可以俾我睇？
等陣先。嚟，食你嘅熱狗。
男聲：歡迎，棒球迷們，嚟到紐約洋基隊...
拎出你哋嘅計分卡，各位。
比賽就快開始。
♪ ♪
喂，Sam，係我。
我要你過嚟。
有啲好重要嘅嘢
我要俾你睇。
Tommy 失蹤七年之後，
州政府宣布佢法律上死亡。
你知唔知
埋葬一個空棺材係咩感覺？
節哀順變，Lewis 先生，
但 Keith Milner 死咗。
「我唔記得，我斷片」——
呢個藉口唔得㗎。
你嘅指紋佈滿佢件褸。
仲有你件衫上面嘅血跡。
我哋明白。
你想為你個仔報仇。
TAYLOR：但如果你夠膽
殺佢，就要夠膽承擔責任。
我發誓，我唔知我有冇殺佢。
你睇，我
諗起 Tommy 諗到好攰，
我只係...
想麻木自己。
波本威士忌，淨飲。
NATHAN：我以為我個腦玩我。
佢用咗一陣先認得我。
求吓你，Lewis 先生。
你竟然敢喺呢日
喺呢度出現？
你個仆街仔！
求吓你。
我冇殺 Tommy。
收聲！
我冇...我冇。
點解？
點解你要傷害嗰個完美嘅細路？點解？
我冇...殺你個仔。
求吓你。求吓你。
我冇傷害佢。
我冇。我冇傷害佢。
我唔知佢仲生唔生...
但我將佢留咗喺條巷度。
之後你去咗邊？
我記得嘅下一件事係...
喺墓地醒嚟，
喺 Tommy 嘅墳墓上面。
好，Brian。
好抱歉你要喺呢啲情況下
專程落嚟。
佢唔係人哋講嘅咁恐怖嘅人。
佢冇殺嗰個細路。
SID：你幾時知道
對你老公嘅指控？
我哋拍拖幾個月之後。
Keith 唔肯同我講。
佢只想將件事拋諸腦後。
佢話如果我有一秒
覺得佢做得出呢啲嘢，
就應該即刻同佢分手。
我冇。
我哋上個禮拜結婚三周年。
佢一直都好仁慈、
正派同誠實。
LINDSAY：你老公尋晚
去咗嗰區。
你知唔知係為咗咩？
我覺得呢個就係你想要嘅答案。
LINDSAY：「當我哋即將帶到呢個世界嘅孩子
「喺我靚老婆嘅肚入面長大，
「對過去秘密嘅憂慮就喺我嘅良心度累積。
「知道
「我父母帶住
「我殺咗嗰個細路嘅信念入土，
「令我個心好痛。
「謊言同操控、偷竊同毒品。
「可能我唔值得佢哋嘅信任。」
KEITH：我驚當我第一次
望住我個仔對眼嗰陣，
嗰一刻嘅喜悅會被
Tommy Lewis 同佢父母諗緊自己個仔去咗邊嘅念頭搶走。
如果我要以正直嘅方式養大我個仔，
如果佢可以仰望我，佢就要知道真相。
我要洗清我嘅良心同我嘅名聲。
個世界已經對我下定論。
「我別無選擇，只能面對披住羊皮嘅狼，
「迫佢行出嚟承認
「我被人冤枉嘅罪行。」
呢就係佢最後嘅記錄。
TAYLOR: 如果佢寫嘅係真嘅話，
Keith Milner 冇殺 Tommy Lewis，而且佢知道邊個係兇手。
HAWKES: 如果 Milner 返返去嗰頭
同 Tommy 嘅殺手對質，
咁個殺手一定仲住喺嗰度。
喂。嗨。
多謝你嚟。
梗係啦。咩事？
你喺電話講到咁神秘。
我過緊嚟嘅時候
諗咗好多嘢。
唔好意思。
我只係有啲擔心 Mac。
你咩意思？
我覺得佢喺度掙扎緊一啲嘢。
點解你會咁講？
佢成日避開工作上某啲情況，
特別係要佢提供具體細節嗰啲。
例如呢？
我見過好多次
佢好難講出或者認出一個物件，
佢掩飾得幾好，但係...
天啊，我覺得好似喺度出賣佢咁。
我只係擔心佢。
你有冇留意到類似嘅嘢？
冇。
唔係好覺。我意思係，佢成日
唔記得自己將鎖匙放咗喺邊，
但係呢啲只係男人嘅通病，你明唔明。
佢哋係好善忘嘅一群。
因為我覺得
如果你有留意到，咁可能我哋可以...
冇。
唔好意思。
我意思係，我會留意吓。
你知啦，Mac 經歷咗好多嘢，
我肯定佢只係需要時間適應返。
可能只係我無謂咁擔心。
你唔係認真諗住咁做呀？
我係認真㗎。
但我需要你幫手。
嗰個 Zane 細路，
你以前成日同佢咀嗰個——佢喺嗰度做保安。
佢可以帶我哋入去。
（笑）我冇成日同佢咀㗎。
哦，唔好意思。
係佢成日同你咀。
你真係好衰。
我成十年冇見過嗰個細路啦。
我兩個禮拜前喺地鐵撞到佢。
同佢傾吓。
呢條友如果你叫佢殺狗仔佢都會做。
係啦，我又冇叫佢咁做。
你知啦，老實講，我有啲嬲
老竇仲想喺阿婆屋企個架上面嘅骨灰罈
教我點做。
咪啦！你可唔可以放過佢呀？
可能佢係對你嚴厲咗少少。
只係因為佢知道你聰明過我成倍。
唔係㗎。
係真㗎。
我冇所謂㗎。
你可唔可以唔好再幫佢搵藉口？
係啦，我好耐之前已經接受咗呢件事。
可能我本身就難令人鍾意。
可能佢唔知點同我相處。
無論點都好，我已經放低咗。
我成世人淨係見過嗰個男人喊過一次。
就係你高中畢業舞會嗰晚。
你話你會喺 Heather 屋企瞓。
佢去咗 check 你。
你唔喺度。
所以佢同我揸車
搵咗你成晚。
佢擔心到死。
諗到最壞嘅情況，得紐約市警探先會咁。
當我哋搵唔到你嘅時候，佢喊到好似個 BB 咁。
佢從來冇同我講過呢件事。
可能佢只係想保持和諧。
第二朝你返到屋企，
佢只係好慶幸你安全。
Sam...
佢好愛你。
我要返工啦。
我架車泊咗喺咪錶位。
喂，嚟啦。
同 Zane 傾吓。
我冇後備計劃㗎。
嗯...
我愛你。
喂。
真係估唔到你會嚟。
唔好意思咁樣衝入嚟。
我帶咗啲嘢俾你，喺 Piccolo 買嘅。
哦。
希望你肚餓啦。
哦。
希望你肚餓啦。
哦，多謝你。
Mac，你信唔信我？
你仲需要問我？
我覺得我信。
嗯，我頭先同 Jo 飲咗杯咖啡。
佢好擔心你，我都係。
我同你講嘅同我同佢講嘅一樣——我冇事。
我係咁講㗎，
因為我哋嘅關係係建基於信任，
如果你有問題，你會嚟搵我
然後我哋一齊解決，係咪？
係。
但係佢同你一齊嘅時間多過我好多，
同埋，佢好聰明，
佢嚟搵我係好難嘅事。
佢搏咗一次，所以我諗
一定係有啲嘢。
我只想你望住我對眼
同我講冇事。
呢個係咩意思，Christine？
好簡單咋。
淨係望住我對眼同我講。
我唔鍾意人質疑我嘅誠信。
我嚟呢度唔係要質疑你嘅誠信。
我嚟係因為我關心你。
好啦，等我哋試第二個方法。
話俾我聽呢個叫咩。
HAWKES: 喂，Mac，唔好意思打斷你，
但你一定要聽吓呢個。
唔好意思。
我要唔要...？
唔使，唔使。
Christine 就嚟走㗎啦。
嚟啦。
微晶蠟、石蠟、
綠色蕁麻草同綠色霉菌有一個共通點——
一種好罕有、好貴嘅芝士叫 Flaming Nettle Gouda。
係由意大利入口，
喺市內幾間芝士舖同熟食店有得賣。
其中一間係東村嘅 Ventri's。
TAYLOR: Ventri 係最後一個見到 Tommy 仲喺度嘅人。
喂，想要啲咩？
Mitch Ventri？
係。
我想同你傾吓
Keith Milner 被殺嘅案。
放低把刀，行出嚟。
完啦。
對唔住。
我做咗啲好衰嘅事。
Tommy 識我。
我見過佢同佢屋企人嚟舖頭好多次。
嗰日係我第一次見佢自己一個。
過嚟，Foo-Foo，過嚟。
嗨。
喂，Tommy，你點呀，細路？
幾好。
你自己一個人出嚟遛狗？
係呀。
嘩。
你嘴唇上面有咩呀，細路？
有啲嘢——係咩嚟㗎？
我同佢話地牢有一大盒棒棒糖，
佢可以揀一支。
佢問我要幾多錢。
好，係啦，我哋落去地牢啦，嚟。
我冇諗過要傷害佢。
真係冇。
佢開始大叫救命，
然後...我驚咗。
我打咗佢。
佢仲係不停大叫，佢就...
我又打咗佢。
然後，我就不停咁打佢。
LOVATO: 有幾多個？
仲有幾多個細路，Mitch？
冇啦。
冇，冇，我...
我同你發誓，真係冇。
我，我有諗過，
但係我之前從來冇掂過細路，
之後都冇。
咁佢喺邊？
Tommy 喺邊？
佢仲喺嗰度。
佢仲喺地牢。
LOVATO: 咁 Keith 同佢父母講
佢見到你帶 Tommy 落去地牢。
點解佢哋唔報警？
因為佢哋唔信佢。
佢哋信你多過信自己個仔？
我都想話俾你聽
我要說服佢哋，但其實唔使。
佢哋對Keith已經忍無可忍。
佢吸毒，
仲偷晒半條街嘅嘢，
包括Milner屋企。
佢哋俾佢呃咗咁多次、操控咗咁多次，
所以佢講乜都冇人信。
喂，我知你覺得我係個怪物，
但我對嗰區好多人好好㗎，
尤其係Milner一家。
我俾佢哋喺我舖頭賒數，
有時手頭緊仲借錢俾佢哋交租，
同埋……
佢哋係我朋友。
（聲音哽咽）：佢哋信我。
過去廿七年，我每日凌晨四點
都經過嗰個公園。
我早起，去間熟食店，
開門，準備好一日嘅嘢。
Milner知道呢件事。
成條街都知道。
佢專登等我。
但佢唔想傷害你。
佢只係想同你對質，
等你親口講清楚。
佢本來唔應該搞咁多嘢。
KEITH：我要同你傾吓，Ventri先生。
你想點？
你要講返Tommy發生咩事。
Lewis一家有權知道個仔發生咩事。
行開啦。
我唔知你講乜。
如果你唔講，我會講。
我會同所有肯聽嘅人講，直到有人理為止。
MITCH：我唔知點算好。
我冇諗過會搞成咁。
我唔係壞人。
唔，你係最差嗰種人。
你個樣似我哋，行路講嘢都似。
但你知唔知，Mitch Ventri？
你同我哋完全唔同。
你肯定唔使
我陪你去Lewis屋企通知佢哋？
你留喺度
幫Danny同Sheldon搞掂樓下先。
好開心你終於可以
幫呢家人咁多年後搵到答案。
返寫字樓見。
Jo。
係。
Jo。
係。
我只會講一次。
小心你管嘅事。
唔好理我嘅私事。
探員。
我想話俾你知，我哋搵到你個仔。
多謝。
♪ ♪
SAMANTHA：喂。
哦。
嚇親你，係咪？
係，嚇親我。
係。
唔好笑。
係。
唔好笑。
你知你欠我大人情。
Zane？
超恐怖。
你記唔記得佢話係邊個掣？
唔知。
嗯……
我好開心嚟咗。
我都好開心你嚟咗。
♪ 今次我唔知從何開始 ♪
♪ 呢個就係 ♪
♪ 我一直搵緊嘅時刻…… ♪
呢個係俾你㗎，老竇。
♪ 我哋嘅說話喺地板反彈 ♪
♪ 我聽到佢哋飄遠 ♪
♪ 哦 ♪
♪ 你可以搵到我 ♪
♪ 就係咁樣 ♪
♪ 好似 ♪
♪ 一開始嗰陣…… ♪
字幕由CBS提供
CSI NY PRODUCTIONS
字幕由WGBH媒體存取組製作 access.wgbh.org